BBN3402Satu2019: Minggu 14 (DI SINI)


DI SINI

Mengambil kursus BBN3402 Penterjemahan Berbantukan Komputer mengajar saya untuk sentiasa menepati masa. Kursus ini juga mengajar cara-cara menterjemah dengan betul. Selain itu, saya juga dapat mengetahui beberapa mesin pertejemahan yang boleh digunakan. Nilai kerjasama juga dapat dipupuk daripada kerja berkumpulan yang diberikan kerana kerja berkumpulan yang diberikan memerlukan komitman semua ahli di dalam kumpulan tersebut.


Pada mulanya memang berat untuk menterjemah dalam masa yang singkat tetapi lama kelamaan sudah menjadi kebiasaan dan kerja menterjemah juga semakin mudah. Kursus ini meberikan gambaran mengenai kerja yang akan dilakukan di masa akan datang. Malah, kursus ini juga memberi gambaran tentang perangai-perangai pelanggan yang akan dihadapi di alam perkejaan nanti.


Akhir kata kursus ini sangat bagus untuk mendidik seseorang supaya lebih cekap dan pantas dalam melakukan kerja. Bermula di sini lah banyak pengetahuan tentang dunia penterjemahan dapat dipelajari.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

BBN3402Satu2019: Minggu 14 (Ulasan buku 200 Qoutes)

Image
               Nama: Noor Izzati binti Samah                  No. matrik: 197684 Kulit buku  200 Quotes Judul buku ini ialah 200 Quotes for you… for us…. Buku ini merupakan sebuah buku antalogi. Buku ini ditulis oleh dua orang penulis iaitu Noraien Mansor dan Normaliza Abd Rahim. Buku ini diterbitkan oleh penerbit UMT, Universiti Malaysia Terengganu. Buku ini diterbitkan pada tahun 2017. Harga buku ini ialah RM20 sahaja. Bahagian pertama buku ini ditulis oleh Noraien Mansor dan bahagian kedua ditulis oleh Normaliza Abd Rahim. Kedua-dua bahagian ini memberikan kata-kata semangat dan nasihat. Pandangan saya terhadap buku ini, buku ini harus dipasarkan dengan lebih meluas kerana buku ini berpotensi untuk meningkatkan semangat seseorang yang sedang dalam kemurungan. Kata-kata di dalam buku ini juga bukanlah sekadar pembakar semangat tetapi mempunyai kata-kata hikma...
Read more

BBN3402Satu2019: Minggu 14 (Terjemahan Blog Post 19 Disember 2012)

Image
December 19, 2012 My grandson The little baby wants to speak at dawn. She must want to told her parent to get up and pray. That's Nur Maisarah said, my son. She said again, Sofea got up early and didn't want to go to bed after that. So she wants to talking and play. Hurmm, pity that little baby, cute, and dirty! Stop with the baby talk, DrNotts! I can't wait to see Sofea. Keep missing her. Seeing her picture with blue hand because of the effect of water entering, made me want to kick her parents. It doesn't matter but let me emo. But by the time I come back, Sofea must be cute like her grandma! No? Cis. Lana says she misses grandma. Mummy even misses grandma. Dad also misses grandma. Keep shedding grandma's tears. I didn't forget my cute, dirty and chubby granddaughter. That is Lana. The kids who will be pinched by grandma. Wait for it Lana, I'll pinched her cheeks and also bite her. This is annoying. Quickly times goes. If can fast forwa...
Read more